Un colaborador de nuestra publicación nos ha enviado este
artículo:
(Abajo en castellano)
Gazte Sozialista Bateratuaren sortzaile eta arduraduna
(gazteri sozialista eta komunista bateratzen zuena); 34ko iraultzaren gidaria
Arrasaten; altxamendu nazionaleko hasierako egunetan, Donostian, faxisten aurka
borrokatu zuen milizia zutabe baten sortzaile eta gidaria; Arrasateko Dragoi
Batailoiaren sortzailea eta buruzagia; Ebroko gudan, ausardiaren domina
eskuratu zuen brigada baten (lau batailoi osatzen zituena) buruzagia; Gurseko
kontzentrazio gunean euskal eremuaren arduraduna; erbesteratua Txilen; Madrilgo
gerrilaren arduradun politiko-militarra 1944an, frankismoaren aurka hirietan
egindako lehen ekintza armatuen gidaria; Valentziako gerrilaren arduradun
politiko-militarra; eta Kantabriar zonaldean (Santander, Asturias, Leon) zeuden
makis mugimenduaren arduradun politiko-militarra.
Espetxeratua 1946an, basati torturatua, hasieran 30 urteko
zigorra ezarri eta gero heriotza zigorra eskatu zioten. 1950 urtean Martuteneko
espetxean izugarrizko ihesaldia antolatzen du. Muga pasatuz, Alderdi
Komunistako komite zentraleko kidea izaten jarraituko du, Parisen lehengo eta
Polonian gero. 1970an, bere iritzien ondorioz, Listerekin batera, alderdi
komunistatik kaleratua izango da. Bere biografiak, aparta zen militante
iraultzaile baten bizitza islatzen du. Biografia honek baimentzen digu berriz
ere interpretatzea 30 eta 40 hamarkadetan mugimendu komunistaren historia eta
frankismoaren aurka hasierako urteetako erresistentziaren historia. Baita ere
Euskal Herriko historia eta batez ere Arrasaten 34ko Iraultzarenarena.
***
Impulsor y responsable de las Juventudes Socialistas
Unificadas de Guipúzcoa (que unificaba a los comunistas con los socialistas);
dirigente de la Revolución del 34 en Arrasate, de la columna que ayudó a
neutralizar el levantamiento fascista en San Sebastián en los primeros días de
la contienda; creador y jefe del Batallón de los Dragones; jefe de una brigada
(cuatro batallones) en la Batalla del Ebro, que recibió la medalla del valor;
responsable de los barracones vascos en el campo de concentración de Gurs;
exiliado en Chile; responsable político-militar de la guerrilla de Madrid en
1944; dirigente de las primeras acciones armadas contra el régimen franquista
en zona urbana; responsable político-militar de la guerrilla valenciana; y
miembro de la Troika que asume la dirección político-militar de los maquis
comunistas de la región Cantábrica (Santander, Asturias, León).
Encarcelado en Asturias en 1946, torturado salvajemente y
condenado primero a 30 años de cárcel y luego le piden la muerte, organiza una
espectacular fuga de la cárcel de Martutene en 1950 que le
llevará primero a París y luego a Polonia como miembro siempre del Comité
Central del Partido Comunista de España, hasta su expulsión por desavenencias
con la dirección, juntamente con Lister en 1970. Su biografía delata la enorme
importancia política de un extraordinario militante revolucionario. Esta
biografía nos permite también reinterpretar importantes acontecimientos de la
resistencia del Movimiento Comunista de los años 30 y 40, de la resistencia
antifranquista en los primeros años de la clandestinidad, de la historia de
Euskal Herria y, como no, de la Revolución del 34 en Mondragón.
Laburpen txiki hau gure kamarada
Antxon Mendizabalek Tonino egin zuen Celestinoren liburuaren aurkezpenean.
Betirako gogoan hire konpromisoa eta militantziagatik.
Este pequeño
resumen forma parte de la presentación del libro de Celestino que hizo nuestro
camarada Antxon Mendizabal Tonino, al que siempre recordamos con cariño por su
compromiso y militancia.
