ZER GARA?


SUGARRA argitalpena sortu da langile klaseari Euskal Langileriaren baitan toki hegemonikoa izatea eta Euskal Herrian iraultzaren eta askapen nazionalaren prozesuaren zuzendaritza hartzea ahalbidetuko dioten ideologia, politika eta antolakuntza baldintzak, ahal duen neurrian, sortzen laguntzeko asmoz. 
_________________________ 

¿QUÉ SOMOS?

SUGARRA es una publicación que ha nacido con la intención de contribuir, en la medida de sus posibilidades, a crear las condiciones ideológicas, políticas y organizativas que permitan a la clase obrera ocupar una posición hegemónica en el seno del Pueblo Trabajador Vasco y asumir la dirección del proceso revolucionario y de liberación nacional en Euskal Herria.
___________________________

QUE SOMME-NOUS?

SUGARRA est une publication qui est né avec l'intention de contribuer, dans la mesure du possible, de créer les conditions idéologiques, politiques et organisatives qu´ils permettent à la classe ouvrière occuper une position de leader au sein du Peuple Travailleur Basque et prendre la tête de la révolution et de libération nationale en Euskal Herria.